一部国外的经典电影能否成功实现民族化改编,甚至再造经典,重点不在于影片中民族元素的数量,而在于能否运用本民族的表达方式塑造人物,真正让角色变得立体鲜活。要让民族元素有机服务于民族表达,以独特的民族情感实现作品和观众之间的共鸣,如此,才能产生更多经得起时间考验的优质文艺作品。万宁桥边的烟火人间,让束焕的作品里展示着普通人的嬉笑怒骂和生活地气。毕业后留在中戏的他开始被皇城根下的幽默沾染,原来胡同里老大爷最直白的语言,也能成为剧本里抖得响的“包袱”。北京的大气包容让他观察到形形色色的人,也给予了创作无穷的生命力。
Copyright (c) 2018-2023